プロフィール

eddydesu

Author:eddydesu
株で儲けて バリ暮らし 皆さんもどう?


FC2カウンター


最近の記事


月別アーカイブ


カテゴリー


最近のコメント


最近のトラックバック


ブロとも申請フォーム


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ  ポチットお願いします
にほんブログ村 旅行ブログ ホテルへ  応援よろしくお願いします
にほんブログ村 グルメブログへ



道端で三味線を弾いたとき
*三味線は必ず弾き語りです

日本語だけでは つまりません 

そこで ガイドさんに手伝ってもらって

上を向いて歩こう」のイネ語版を作りました

この歌知らない人は 世界中にいないでしょう(?)

これを  歌うとうけるんでっすよ





上を向いて歩こう(イネ語版)

mari berjalan menengadah
(上を向いてあるこう)

agar air mata tak berlinang 
(涙が こぼれないように)

mengingat hari musim semi  
(思い出す   春の日)

sendirian di malam hari
(一人ぼっちの  夜)



mari berjalan menengadah
(上を向いてあるこう)

hitunglah bintang yang bertaburan  
(にじんだ星を 数えて)

mengingat hari musim panas 
(思い出す   夏の日)

sendirian di malam hari
(一人ぼっちの  夜)



kebahagiaan di atas awan 
(幸せは   雲の上に)

kebahagiaan di atas langit 
(幸せは   空の上に)


mari berjalan menengadah
(上を向いてあるこう)

agar air mata tak berlinang   
(涙が こぼれないように)

berjalan sambil menangis  
(泣きながら 歩く)

sendirian di malam hari
(一人ぼっちの  夜)


*インドネシアからの留学生 ララさんの監修済み

スポンサーサイト

トラックバック

http://eiichi08280012001.blog113.fc2.com/tb.php/121-0ad4c5aa


Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。