プロフィール

eddydesu

Author:eddydesu
株で儲けて バリ暮らし 皆さんもどう?


FC2カウンター


最近の記事


月別アーカイブ


カテゴリー


最近のコメント


最近のトラックバック


ブロとも申請フォーム


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ  ポチットお願いします
にほんブログ村 旅行ブログ ホテルへ  応援よろしくお願いします
にほんブログ村 グルメブログへ



「十九の春」 は かつて 

田端義男さんが歌った沖縄の歌です

ちゃちゃちゃんちゃん ちゃんちいちゃんちい って

前奏を弾きます

楽しそうな メロディなんですが

実は 失恋 lost love の歌です

歌詞を聞くと

「悲しい 歌なんですね」

ってしんみり言います





イネ語  「十九の春」


saya  sudak chinta kamu
(私が あなたに ほれたのは)

tepat  musim  semi  sembilan  belas
(ちょうど 十九の 春でした)

kenapa mau bercerai
(いまさら 離縁と言うならば)

silakan mengembalikan sembilan belas
(もとの 十九にしておくれ)



kalau kembali ke sembilan belas
(もとの 十九にするならば)

silakan liha pohon yang sudah mati
(庭の枯れ木を 見てごらん)

kalau  pohon  yang sudah mati berkembang
(枯れ木に 花が咲いたなら)

mudah  kembali  ke  sembilan  belas
(十九にするのも 安けれど)
スポンサーサイト

トラックバック

http://eiichi08280012001.blog113.fc2.com/tb.php/122-2736bccf


Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。