プロフィール

eddydesu

Author:eddydesu
株で儲けて バリ暮らし 皆さんもどう?


FC2カウンター


最近の記事


月別アーカイブ


カテゴリー


最近のコメント


最近のトラックバック


ブロとも申請フォーム


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ   
  
おもろかったら ぽっちり いっとくんなはれ




日本人学校の

イブ幸子さんに

個人授業を受けました

1時間15万RPでした

質問に答えていただく形にしました

たくさんの疑問点を解決できました


なかでも

イネ人気質を表す典型的な言葉

kurang ( クーラン)です

少し って意味です

こちらが 「分かる」って聞くと

saya kurang mengerti !

ま~だいたい分かる」ってイメージ

彼らは「誇り高き(?)」民族ですから

知らないとは 口が裂けてもいわない

saya tidak mengerti (分からない)

saya tidak begitu mengerti (あまり分からない)

って言いません



道を聞いても知らなくても

「まっすぐ行って左に曲がったところだ」

って言うんです

これは日本では「嘘つき って言います

でもバリでは

こんなことは 当たり前なのです

知らない 分からない」

って絶対言わないのです

あやしいなって思ったら

キラキラ アタウ パースティ ?

(ええ加減か 確かか?)

って聞きましょう

キラキラ(だいたい)

って言ったら嘘っぱちですから

ご用心を 







スポンサーサイト

トラックバック

http://eiichi08280012001.blog113.fc2.com/tb.php/272-41e39980


Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。